crocodile tears

Don't soften your heart; he was shedding crocodile tears.

千万别心软, 他那是鳄鱼眼泪!

Your crocodile tears fool no body.

你的鳄鱼眼泪骗不了谁.

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.

他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的.

She shed crocodile tears when she dismissed him for his job.

她解雇他时,故意装作流下了同情的眼泪.

The whole idea of crocodile tears is pretty bizarre.

鳄鱼的眼泪这种说法让人听起来会觉得很怪异。

She shed crocodile tears ( ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.

她把他解雇时，流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）.

Are you that kid from crocodile tears?

你演过“鳄鱼的眼泪”里的小孩？

To shed crocodile tears.

鳄鱼的眼泪。

At best they are just crocodile tears.

充其量也就是鳄鱼的眼泪。

Don't crocodile tears over his misfortune. I know you hate him.

不要假惺惺地为的厄运假慈悲了, 我知道你恨他.

I think he was shedding crocodile tears.

我想他是猫哭老鼠假慈悲.

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.

在老头子的葬礼上，只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，老头子在世时都不喜欢他。

He shed crocodile tears.

他假惺惺地哭了.

The woman cried crocodile tears at the news.

一听到那消息,那位妇女假装悲伤地哭了.

In his speeches, he always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people.

他在讲话时，总是装得好像他对穷人和无家可归的人很同情的样子。

Politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed.

政客们面对失业人员的悲惨状况流下了虚假的眼泪.

The idea of crocodile tears as scientific fact has been incredibly hard to prove, as most crocodiles aren't the easiest animals to study up close and also tend to eat in the water.

要找到关于鳄鱼的眼泪这一说法的科学依据非常非常难，因为作为凶猛异常的动物，鳄鱼不是很容易接近并进行仔细观察研究的动物，它们也习惯于在水中进餐。

You mean she was crying crocodile tears?

你是说她只是猫哭耗子假慈悲?

The secretaries wept crocodile tears over the manager's dilemma.

秘书们为经理进退两难的窘境流下了虚假的眼泪.

Don't shed crocodile tears to me.

别在我面前假惺惺的了.

She shed crocodile tears ( i.e. pretended to be sorry ) when she dismissed him from his job.

她把他解雇时,流出了鳄鱼的眼泪.( 假装难过 ).

He showed his crocodile tears when aunt died.

他为姨母的死表现出来的悲伤是一种假慈悲.

She shed crocodile tears when she dismissed him from his job.

她把他解雇时,流出了鳄鱼的眼泪.

He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.

他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼的眼泪。

They weep crocodile tears for the poor.

他们对穷人是假慈悲。

The sight of George shedding crocodile tears made me sick.

看到乔治假慈悲，我感到恶心。

She shed crocodile tears over his death.

她为他的死而假哭了一场.